A hidden gem in the heart of Germany … 

Lippe is a region in the east of North Rhine Westphalia in Germany. The capital of Lippe is Detmold, and neighbouring districts include Bielefeld, Herford and Paderborn.

The district of Lippe is named after the Lords of Lippe, who originally lived on the river Lippe and founded Lippstadt there, and their Principality of Lippe. It was a state within the Holy Roman Empire and retained statehood until 1947, when it became a district of North Rhine-Westphalia.

http://www.kreis-lippe.de/

Ein Geheimtip im Herzen Deutschlands…

Lippe ist die Region im äußersten Nordwesten Nordrhein-Westfalens. Die alte Hauptstadt Lippes ist Detmold; benachbarte Großstädte sind Bielefeld, Herford und Paderborn.

Das Land Lippe hat seinen Namen nach den Fürsten zu Lippe, die ursprünglich am Fluß Lippe lebten und die Stadt Lippstadt gründeten. Es war ein Bestandteil des Heiligen Römischen Reiches und behielt seine Unabhängigkeit bis 1947, als ein Bestandteil Nordrhein-Westfalens wurde.

Places to visit: 

Hermannsdenkmal

The Hermanndenkmal is a monument located southwest of Detmold. It stands on the densely forested area in the Teutoburger Wald (Teutoburg Forest). The monument commemorates the Cherusci war chief Arminius (in German, Hermann) and the Battle of the Teutoburg Forest in which the Germanic warriors under Arminius defeated three Roman legions under Varus in 9 AD.

https://www.hermannsdenkmal.de/

Das Hermannsdenkmal liegt südwestlich von Detmold auf der Grotenburg im Teutoburger Wald. Das Denkmal erinnert an den Cheruskerfürsten Arminius (auf Deutsch, Hermann) und die Schlacht im Teutoburger Wald im Jahr 9 n. Chr., in der germanische Stämme unter Arminius drei römische Legionen des Feldherren Varus vernichteten.

Detmold

Detmold was the capital of the Principality of Lippe from 1468 until 1918 and then of the Free State of Lippe until 1947. Today it is the administrative centre of the district of Lippe. Main sites include: Fürstliches Residenzschloß, Lippisches Landesmuseum and Landestheater Detmold.

Detmold war die Hauptstadt des Fürstentums Lippe von 1468 bis 1918 und später des Freistaates Lippe zwischen 1918 und 1947. Heute ist es das Verwaltungszentrum des Landes Lippe. Hauptsehenswürdigkeiten sind u.a. das Fürstliche Residenzschloß, das Lippische Landesmuseum und das Landestheater Detmold.

Lemgo

Lemgo is a picturesque town, 25 km East of Bielefeld. As a member of the Hanseatic League, it gained its commercial importance during the middle ages. Main sites include: Schloss Brake, Museum Hexenburgermeisterhaus and Junkerhaus.

Lemgo hat ein malerisches historisches Stadtbild und liegt ca. 25 km östlich von Bielefeld. Ehemals ein Mitgliéd der norddeutschen Hanse, hatte es eine große wirtschaftliche Bedeutung während des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Die Hauptsehenswürdigkeiten sind das Schloß Brake, das Hexenbürgermeisterhaus und das Junkerhaus.

Bad Salzuflen

Bad Salzuflen is a thermal spa resort town.

Bad Salzuflen ist ein bedeutender Kurort mit einer Vielzahl von Erholungsmöglichkeiten.

Oerlinghausen

Oerlinghausen is a small town located between Bielefeld and Detmold in the Teutoburger Wald. The main sites include the air field and the archaeological museum.

Die Bergstadt Oerlinghausen liegt an den Ausläufern des Teutoburger Waldes ca. 10 km östlich von Bielefeld. Hauptattraktionen sind der Segelflugplatz und das Archäologische Freilichtmuseum.

Bielefeld

Bielefeld is a city in the Ostwestfalen-Lippe Region in the north-east of North Rhine-Westphalia, Germany. With a population of some 34.000, it is also the most populous city in the region and the 18th largest city in Germany. Known for “the city that does not exist” – so-called “the Bielefeld conspiracy (Bielefeldverschwörung).

https://en.wikipedia.org/wiki/Bielefeld_Conspiracy

Bielefeld ist mit einer Einwohnerzahl von 34.000 Menschen die einzige Großstadt im Nordosten Nordrhein-Westfalens. Bekannt ist die Stadt nicht nur für die sogenannte Bielefeldverschwörung – die Stadt, die nicht existiert – sondern auch für den deutschen Wiederaufstiegsmeister Arminia Bielefeld, der – so steht zu hoffen – am Ende der Saison 2019/2020 zum 8. Mal in die Bundesliga aufgestiegen sein wird.

Culinary culture:  

Mettwurst

Beer (Detmolder Pilsener,  Herforder Pils)

Gutes vom Meierhof (organic farm shop near the Studio): https://www.gutes-vom-meierhof.de/

Blaurocks Bauernladen (organic farm shop near the Studio): https://www.blaurocks-bauernladen.de/

Kulinarkultur:

Mettwurst

Bier (Detmolder Pilsener, Herforder Pils)

Gutes vom Meierhof (Bauernladen in der Nähe des Studio Windrad)

Blaurocks Bauernladen (Bauernladen in der Nähe des Studio Windrad)

Places to eat and drink:

Alter Krug (a traditional pub/restaurant in Helpup): http://www.alterkrughelpup.de/

Bella Italia (an authentic, casual Italian restaurant in Helpup): http://www.bellaitalia-helpup.de/

Bienenschmidt (a beer garden in the Teutoburg Forest): https://bienenschmidt.de/

Essen und Trinken:

Alter Krug (eine traditionsreiche Gaststätte in Helpup)

Bella Italia (ein authentisches und zwangsloses Italienisches Restaurant in Helpup

Bienenschmidt (ein Ausflugslokal mit Biergarten im Teutoburger Wald

Shopping: 

Konditorei Kriemelmann (Hauptstraße 40, 33818 Leopoldshöhe; https://www.cafe-kriemelmann.de/)

Star Tankstelle (Hauptstraße 33, 33818 Leopoldshöhe; https://www.star.de/)

REWE (Krentruper Str. 24, 33818 Leopoldshöhe)